Alpes de Haute-Provence - Le syriaque, le copte ou encore le sanskrit… Des
langues qui pourraient en rebuter plus d’un sur les bancs de la Fac, mais
sûrement pas les membres de l’Académie des Langues anciennes. Ils sont à
Digne-les-Bains jusqu’à vendredi. Cette Académie de passionnés existe depuis
plus d’un quart de siècle et propose des sessions annuelles d’enseignement. « Au départ, il s‘agissait d’hébreu
biblique, de grec et d’araméen, et puis ça s’est ouvert dans toutes les langues
dans lesquelles il y avait des traductions de textes de la Bible : copte,
syriaque, éthiopien… Depuis quelques années, on s’est ouvert encore un peu
plus et on va chercher dans d’autres courants, donc on a le sanskrit, le
tibétain », explique Emmanuel Correia, co-organisateur de cette session, et
chargé de cours en hébreu biblique. « Ce
sont des langues qui ont permis la diffusion de mouvements de pensée, de
mouvements religieux qui ont eu une importance dans l’histoire de
l’humanité. »
Une centaine d’élèves âgés de 18 à plus de 85 ans est
inscrite cette année, des étudiants en lettres classiques, des universitaires ou
de simples amoureux des langues. Les cours ont lieu à l’IUT de Provence, jusqu’au
29 juillet. Au programme : des cours intensifs du matin au soir, assurés
par une vingtaine d’enseignants. « Pour moi c’est à la fois un jeu, et en
même temps cela apporte énormément, puisque vous découvrez une autre façon de
penser », confie Emmanuel Correia. « Une
langue reflète la culture dans laquelle elle a pris naissance. A travers la
langue, on peut découvrir ces cultures. »
La devise de cette académie est : « aucune langue, fût-ce la plus
complexe, ne saurait résister à l’effort et à la persévérance ». Avis
aux amateurs pour l’année prochaine… Plus de renseignements en cliquant ici.
